Oriafontan:
Holmes era un caballero, un excéntrico y un drogadicto. Salvo el detalle de la falta de higiene, el resto está basado en los libros de Doyle.
Los diálogos si fueron actualizados, la manera de escribir (y el lenguaje) hubiera sonado demasiado extraño al día de hoy.
El personaje de Irene Adler si aparece en las novelas: ...y cómo los planes más perfectos de Sherlock Holmes se vieron derrotados por el ingenio de una mujer. Él solía hacer bromas acerca de la inteligencia de las mujeres, pero últimamente no le he oído hacerlo. Y cuando habla de Irene Adler o menciona su fotografía, es siempre con el honroso título de "La mujer."
Las aventuras de Sherlock Holmes. Escándalo en Bohemia
Redes sociales