Admin
18-Jun-2017, 02:35
¿Alguien tiene tiempo y ganas de traducir el último cortometraje de blomkamp, para presentarlo en el canal youtube?
Lo haría yo, si mi inglés fuese mínimo. :blue:
¿Conocéis a alguien?
La traducción automática es pésima, y pienso que tenerlo subtitulado correctamente, sería un buen activo (como hicimos con ARCHETYPE).
Dentro de mis posibilidades, mi aportación podría ser la tarea de incrustar el texto en el vídeo (así que solo necesito la traducción en bruto de una tirada). :atento:
Es groso (el corto es largo), pero podría estar bien...
El último recurso es si sabéis de alguna página donde pueda poner un anuncio para este trabajo. :ejemje: Por cierto, ¿cuánto creéis que podrían cobrar por hacerlo (con los subítulos puestos incluídos)? :pensar:
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/VjQ2t_yNHQs" allowfullscreen="" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
ARCHETYPE:
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rS0OAYrH8iU" allowfullscreen="" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
Lo haría yo, si mi inglés fuese mínimo. :blue:
¿Conocéis a alguien?
La traducción automática es pésima, y pienso que tenerlo subtitulado correctamente, sería un buen activo (como hicimos con ARCHETYPE).
Dentro de mis posibilidades, mi aportación podría ser la tarea de incrustar el texto en el vídeo (así que solo necesito la traducción en bruto de una tirada). :atento:
Es groso (el corto es largo), pero podría estar bien...
El último recurso es si sabéis de alguna página donde pueda poner un anuncio para este trabajo. :ejemje: Por cierto, ¿cuánto creéis que podrían cobrar por hacerlo (con los subítulos puestos incluídos)? :pensar:
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/VjQ2t_yNHQs" allowfullscreen="" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
ARCHETYPE:
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rS0OAYrH8iU" allowfullscreen="" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>