Ifigenia
29-Oct-2012, 21:10
Movimiento
Tú aquí lloras, y allí bailan.
Y allí lloran en tu lágrima.
Allí fiesta, allí alegría.
Sin saber nada de nada.
Casi luz en los espejos.
Casi llamas de unas velas.
Casi patios y escaleras.
Casi puños, casi gestos.
El hidrógeno informal y el oxígeno a la par.
Los granujas cloro y sodio.
Ese golfo del nitrógeno en cortejo.
Que se alza, se evapora.
Gira y gira bajo el cielo.
Tú aquí lloras, a eso juegas.
Eine kleine Nachtmusik.
¿Tú quién eres, bella máscara?
De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Abel A. Murcia
Wislawa Szymborska
(Polonia)
Wisława Szymborska (1923 - 2012) fue una poetisa, ensayista y traductora polaca, Premio Nobel de Literatura 1996.
Tú aquí lloras, y allí bailan.
Y allí lloran en tu lágrima.
Allí fiesta, allí alegría.
Sin saber nada de nada.
Casi luz en los espejos.
Casi llamas de unas velas.
Casi patios y escaleras.
Casi puños, casi gestos.
El hidrógeno informal y el oxígeno a la par.
Los granujas cloro y sodio.
Ese golfo del nitrógeno en cortejo.
Que se alza, se evapora.
Gira y gira bajo el cielo.
Tú aquí lloras, a eso juegas.
Eine kleine Nachtmusik.
¿Tú quién eres, bella máscara?
De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Abel A. Murcia
Wislawa Szymborska
(Polonia)
Wisława Szymborska (1923 - 2012) fue una poetisa, ensayista y traductora polaca, Premio Nobel de Literatura 1996.